- 所得非所想
- suǒ dé fēi suǒ xiǎngойлағанындай олжа түсіре алмау, қиялындағыдай табыс таба алмау, көңіліндегідей нәтижеге жете алмау, тапқаны көкейіндегідей болмай шығу, бұйырғаны көңіл көншірлік болмай шығу, тигені ойындағыдан олқы болып шығу; көңіліндегідей болмау, ойдағыдай болмау, көкейдегідей болмау, көңілге қораш біліну, көңілге олқы соғу; ойлаған жерде киік жатпапты
Қытайша-қазақша идиомдар (чэңюй).